语言牢房与“小李飞刀”

摘要

那还是在“文革”末期，有客自海外到大陆探亲后回到国外，当被人问及回国观感时，他以十二个字作答：“親不见（亲），愛无心（爱），産不生（产），廠空空（厂）。”这是位聪明的智者，仅仅用了十二个字，就既对语言文字的过度简化投以调侃，又对当时人为制造的阶级斗争泛滥，导致社会情感枯竭干涸、民生凋敝萧条的社会状况表达了不满，真可谓婉而多讽。特别是隐含其中的透过语言来分析社会政治的方法，更令人称道。