浅析列茨克尔和巴尔胡达罗夫的翻译转换法

摘要

翻译是将原语信息转换为译语信息的一种跨语际思维活动，要求译者运用多种有效的翻译转换法使原文与译文达到最大程度的等值。俄罗斯多位著名翻译家深入探讨了翻译转换法的相关问题，其中以列茨克尔的翻译转换法和巴尔胡达罗夫的翻译转换法最为系统全面，本文将简要对比二者的转换法。