用控制论的方法浅析WTO文件的误译

摘要

WTO文件作为法律文件的一个分支，其翻译需符合法律文件的翻译特点，即条理清晰，语言明确，行文严谨，符合规范格式，同时，文件中旬子普遍较长，成份复杂，生词，难词，多义词居多，即不确定因素很多，很难一下子就译准，译好。于是我们采用控制论的方法，通过“反馈”，得出准确，理想的译文。