首页> 中文期刊>英语广场(下旬刊 ) >《红楼梦》邦索尔译本中的诗词风格研究

《红楼梦》邦索尔译本中的诗词风格研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文将定量研究与定性研究相结合,以《红楼梦》诗词部分的翻译为例,比较邦索尔译本与霍克斯译本、杨宪益译本的异同,试图总结出邦译本中诗词的翻译风格.

著录项

来源
《英语广场(下旬刊 )》|2021年第9期|24-28|共5页
作者
钱宁馨;
展开▼
作者单位

南京邮电大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
邦索尔; 霍克斯; 杨宪益;
入库时间 2023-07-25 12:24:29

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈邦索尔神父《红楼梦》英译本 [J] . 刘柯宏 . 经济视野 . 2013,第019期
2. 《红楼梦》邦索尔译本回目之美感再现 [J] . 屈纯 ,王鹏飞 . 西南交通大学学报（社会科学版） . 2011,第001期
3. 从功能对等理论论《红楼梦》中诗词在杨、霍译本中的翻译 [J] . 王爱珍 . 南昌高专学报 . 2010,第002期
4. 裘里和邦索尔英译《红楼梦》的语言差异管窥——从习语英译的统计比较入手 [J] . 唐均 ,谭梦娜 . 湘潭大学学报（哲学社会科学版） . 2013,第002期
5. 乔利《红楼梦》回目英译风格研究——兼与三个全译本回目英译对比 [J] . 季淑凤 . 重庆第二师范学院学报 . 2021,第003期
6. 从符号学角度对《红楼梦》杨宪益、戴乃迭译本和霍克思译本中对色彩词译法的对比研究 [C] . 李彦 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 接受美学视角下《红楼梦》邦索尔译本中灯谜的翻译 [A] . 任伟 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号