中英文化中颜色词差异的探讨

摘要

颜色是人们对客观世界的一种感知。在中英语言中,表示颜色的词都很丰富。颜色词除了可以表示具体的色彩,和其他词组合在一起可以构成新的意思,甚至成了人们的崇尚或禁忌,这与各个国家的地理位置、历史背景、风俗习惯,以及各个民族的宗教信仰、思维方式的不同有关,也是在社会的不断发展进步、历史的沉淀中逐渐形成的,是文化语言不断演变的一种现象。在英语学习过程中,我们不但要注意词语本身的基本意思,更要注意它们的引申含义。本文拟就中英文化中颜色词语的具体使用和理解上存在的差异作一些对比和探讨。