以录音为主要手段的口译监控

摘要

在口译练习中,需要对学生的口译表现(主要指口译产出)及其学习过程进行有效监督与管理.在本科阶段的通用交传口译训练管理中,需对录音手段有深度、有广度、有效度地加以使用,从而提高学生的课堂学习效率、自主学习效率及口译能力.要实现这一点,需要结合其他手段(如口译练习日志)来进行口译监控与口译教学管理.