经典:现场言说及视域融合——以“新华·知本读书会文丛”为例的诠释实践探微

摘要

经典如何诠释及有效传播,是推动中华优秀传统文化当下表达过程中一个备受关注的话题。文章试图透过经典现场言说、图书出版、媒体传播等阅读诠释活动,窥探经典阅读走出象牙塔,走向当下场景、读者现场的诠释实践。中华优秀传统文化由文本细读到体验之知;经典阅读从多重场域的潜在对话,到经典诠释的视域融合,不同的视域,在不断交融以形成新视域的过程中被赋予新的理解。特别是中华经典的诠释和传播,首先立足于对自己文化传统的理解,然后从自己文化传统的立场和视域出发观照他者,与他者对话,引导读者在不断拓展、开放的视域中充实自己。