堂·吉诃德的“尴尬”——对解放后鲁迅宣传的再认识

摘要

堂·吉诃德是西班牙伟大的现实主义作家塞万提斯笔下的一个不朽形象。在作品中，堂·吉诃德面对强大的封建传统及其势力，手执长矛、携带着啤酒桶冲锋陷阵，以四两拨千斤的罕见勇气，向不可战胜的敌人发起了纯粹无畏、然而非常悲壮的攻击。堂·吉诃德的形象，为现代文明史留下了一个既十分可笑也极其深远的未完的话题。 《堂·吉诃德》是五四后翻译到中国的。恐怕连翻译者都意料不到的是，这个在欧洲大陆异常孤独的滑稽人物，却在现代中国找到了众多的“知……