汉语方言中的处置式和“把”字句(上)

摘要

处置式是汉语的一种重要句式，在标准语、汉语史、汉语方言以及汉语教学领域有很多研究成果。在标准语的语法研究中，处置式更多的时候被称为“把”字句。在汉语史研究领域，“把”只是处置标记从“以”、“将”等发展到晚期的一种标记形式，所以，汉语史领域是用“处置式”来指称这种句式。本文先简要介绍近年来处置式在标准语、汉语史及汉语方言领域的一些进展，然后介绍现代汉语方言中的“处置式”和“把”字句。根据本文的初步研究，汉语方言中的处置标记有113个，比时间跨度长达两千年的文献资料中的处置标记要多得多，拿持义、给予义、得到义、趋向义、使令义、连接义、助益义、言说义动词都可虚化成处置标记。处置标记一般是前置的，但也有后置的；多数方言在一个处置句中只使用一个处置标记，但也有一些方言在一个处置句中使用两个处置标记；一些方言可以省略处置标记，还有的方言可以省略处置宾语。汉语方言中的“把”字句功能复杂，句式繁多，用法及意义跟标准语、文献资料大不相同。在一些西北方言里，“把”字是一个提宾标记，没有处置义；在一些中部汉语方言里，“把”字既是处置标记又是被动标记，此外，汉语方言中的“把”字还有处所、趋向、工具等用法，这些都和标准语及白话文献中的“把”字句不一样。最后，本文讨论了“把”字句的功能扩展和区域消隐问题。