論艾約瑟對漢語詞類轉换問題的認識

摘要

艾約瑟對漢語語法的研究,既受西方語法體系之影響,也受中國傳統語言學之啓發。在他之前,無論是西方或中國學者,對漢語中普遍存在的詞類轉换現象雖已有意識,但尚無科學系統的論述。艾約瑟在《漢語官話口語語法》《上海方言口語語法》等論著中詳細呈現了對漢語詞類及詞類間轉换關係的認識,雖存在些許不足,但與近半個世紀之後的《馬氏文通》"字類假借"説有驚人相似之處。他的研究在漢語語法史上無疑具有承前啓後的意義。