专用词的异解现象

摘要

专用词有着特定的内涵,由于它表示着属于自身的唯一的含意,一般不可他用,因此使用范围的局限性也大。可在报刊上我们有时会见到有的专用词在相关的语境条件下巧作异解的语言现象,扩大了专用词的使用范围,特别在说明事理、显示人物性格等方面起到积极的作用。 如一个国名,它代表一个国家的名称,除表示国名外一般不作他用。《语文月刊》(93.4)有篇《称呼语的文化色彩》(王希杰),其中有: 哥儿们、姐儿们是北方土话,太土耳其了。 土耳其是国名和北方土话是两码事,这里巧妙地借字面去望文生义地理解为:其话太土罢了。这样一异解可使说话更有风趣,增加语句的生动性。 专用词的异解有两种情况。