一篇外国编辑修改的英文稿(三)

摘要

译稿及由欧洲科学编辑协会秘书MaeveO’Connor修改后的英文文稿至此已全部刊出,读者可对照阅读,从中领悟英文写作的奥秘。通过对照,我们大致可看到如下几点:(1)从事笔译时。