蒂利的悲剧还是读者的损失——《强制、资本和欧洲国家(公元990-1992年)》一书的翻译问题

摘要

查尔斯·蒂利教授是享有国际声誉的知名学者,在集体行动、城市研究、民族国家等诸多问题上有深刻的见解,蒂利教授的大作能够译介到汉语学界是学术界的一件幸事。经典的学术著作只有依靠优秀的译者才能为域外读者所接受与承认。