由竹簡《緇衣》論戰國時期歷史語言的問題

摘要

語文的發展是一個非常複雜的過程,蘊含著許多方面的因素。歷史文獻的研究離不開歷史考證方法以及對“歷史語言”的考證。出土的楚簡文獻未經過傳抄而直接揭示了戰國時期的語言。出土的戰國文獻與傳世戰國文獻有很多語言上的差異,經過對照可以看到歷史語言的演變。雖然目前出土文獻資料仍有限,但幸運的是,有一篇儒家經典却有兩種版本被發掘出土,此即《緇衣》篇,而從其竟能出土兩種不同版本,我們約略可推知,在先秦社會中,《緇衣》是一部相當流行且重要的著作。是故,本文將選擇《緇衣》爲代表性的著作,從其文本的校讐來探討幾種歷史語言演變的過程,如同音字和同義字的互替,字義的演變,字體的分支與合併。