JCMT日汉机器翻译系统的设计与试验

摘要

机器翻译是应用语言学与计算机科学共同关心的题目,是人工智能研究的重要内容之一。我国于1959年成功地进行了俄汉机器翻译试验,近年来又先后上机试验了英汉、俄汉、法汉和汉外等机器翻译系统。1984年年底笔者进行了JCMT日汉机器翻译系统的试验。本文就是这项工作的总结报告。一系统概况 1.1 JCMT是试验性的日汉机器翻译系统。试验材料选自日本的计算机文献。整个系统由日语词典、日汉双语词典、汉语词典和规则系统组成。