也谈ZEUGMA的语法范畴与修辞范畴——与邵志洪同志商榷

摘要

本文是对邵志洪同志“ＺＥＵＧＭＡ—语法范畴与修辞范畴”一文的质疑。邵文认为ＺＥＵＧＭＡ存在着两种不同的研究范畴：语法范畴和修辞范畴，两者是不相容的。笔者则认为，ＺＥＵＧＭＡ就是ＺＥＵＧＭＡ，它指的是语法和修辞学上所研究的一种词与词之间的搭配现象，根本不存在什么语法和修辞范畴；邵文所说的语法和修辞范畴实际上是语法和修辞学家从不同的角度出发对ＺＥＵＧＭＡ这种搭配现象所持的不同观点。我们只有把ＺＥＵＧＭＡ的语法和修辞研究的范畴统一、而不是对立起来。