论“毋”“无”

摘要

吕叔湘先生说:“毋亦作无,字形虽异,音读不殊,传世经籍亦多互为异文,故得为一个语词之两种书写方式,无须辨析。”“毋”“无”为一个词,这可以说是我们读古书时的一个常识。这个常识当然不是没有根据的。秦汉以前的古籍中“毋”“无”通用的例子不胜枚举,六朝和唐代的注释家常常有“毋音无”的说法。至于有些古籍中两字用法上的区别(“毋”专用为禁止义,“无”专用为有无之义),有人认为这不过是汉代今文学派给分出来的,二字实代表同一个语词。