科技汉译英中常见接通/断开15例

摘要

在科技汉译英过程中,往往会碰到大量的,令人头痛的“接通”和“断开”。在译文中能否正确理解这对反意词在原作中的确切技术含义,和能否用规范的英美科技英语语言对理解的内容予以准确完整的表达,会直接影响译文的质量。