《堂·吉诃德》与20世纪中国文学

摘要

中国对《堂·吉诃德》的接受始于 2 0世纪初 ,先是借助日本文学和俄罗斯文学的中介 ,且以中国社会变革和知识分子反思自身的角色为出发点。周作人最早对《堂·吉诃德》作出科学评价。鲁迅率先将堂吉诃德精神中的理想与现实相混淆这一消极面加以强调 ,创造了不朽的“阿 Q”。废名则以人生真谛探寻者的姿态 ,用戏拟手法把堂·吉诃德的精神东方化。堂·吉诃德作为一种普遍的人类精神的象征受到中国知识分子的关注 ,并直接“参与”了中国文坛的一些论争。到 2 0世纪末 ,《堂·吉诃德》的翻译和研究取得了新的成果 ,“堂·吉诃德”又一次引人注目地成了学术界研究人类精神现象的一个重要的理论范畴。