首页> 中文期刊> 《中国科技翻译》 >科技文献中数词的转换译法

科技文献中数词的转换译法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在科技文献中有些数词如果照直译过来,译文便会显得累赘、含糊或不通顺。在这种情况下,可把它们转换成形容词或副词翻译出来。这样,译文便会简洁、明瞭、通顺,下面举几个翻译实践中的例子:

著录项

来源
《中国科技翻译》 |1991年第4期|49-49|共1页
作者
刘克璋;
展开▼
作者单位

西安重型机械研究所;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
科技文献; 数词; 译文; 转换; 翻译实践; 形容词; 译法; 副词; 简洁; 含糊;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈科技俄语数词的译法 [J] . 刘统珂 ,潘志军 ,陈士君 . 一重技术 . 2004,第001期
2. 科技文献英汉互译中增译法的应用原则 [J] . 梅进丽 . 现代职业教育 . 2019,第034期
3. 浅谈数词在汉译俄中的译法 [J] . 信丹丹 . 丹东师专学报 . 2001,第002期
4. 论中央文献数词略语的日译策略——基于对《2017年政府工作报告》的考察 [J] . 童富智 . 哈尔滨学院学报 . 2019,第010期
5. 英汉双语转换中的正译、反译法初探 [J] . 成荣荣 . 东北电力大学学报 . 2003,第005期
6. 科技文献法译汉的准确表达 [C] . 乔英忍 . 中国铁道学会翻译学组第一次学术讨论会 . 1988
7. 科技英语翻译中定语从句的译法——以《生命科学英语读写译》四篇译文为例 [A] . 孔玉洁 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号