中俄“龙”文化对比研究

摘要

第二语言教师帮助学生了解母语文化和目的语文化的特点、异同以及可能产生的冲突是成功地进行第二语言教学的必要条件。因此,本文通过对比中俄"龙"文化,以期帮助第二语言教师和汉语学习者认识到中俄"龙"文化的差异与共性,在汉语作为第二语言的学习过程中减少文化冲突。通过对比发现中俄"龙"文化既有差异又有共性,差异是俄罗斯的"dragon"多为邪恶象征,中国的龙多具有正面色彩。但俄罗斯的"dragon"也并不都是邪恶的,在部分少数民族文化中,它也代表了正义。