关于“消灭私有制”翻译的几点思考——基于《1844年经济学哲学手稿》的分析

摘要

近期社会上出现了对“消灭私有制”的翻译存在误译的讨论,有些学者从语言学的角度进行了澄清,本文基于《1844年经济学哲学手稿》对马克思和斯密等经济学家的观点进行了比较,阐释了两者的差异,并结合历史现实分析了土地产权私有的弊端,从理论逻辑和现实实践的角度进一步阐明“消灭私有制”翻译的准确性。