帕特里克·卡文纳《绿傻瓜》中的爱尔兰性书写

摘要

相对于以“新教”“英语”“城市”为特征的“英国性”,“爱尔兰性”一般被描述为“天主教”“爱尔兰语”和“农村”。诗人帕特里克·卡文纳的自传体小说《绿傻瓜》生动演绎了什么是“爱尔兰性”:他出生在天主教家庭,又接受了凯尔特宗教观念,将两者融合在以诗歌歌颂上帝的创作原则中;他见证了爱尔兰语在社会生活中的重要性的提升,却又深受英语文学的启蒙,形成了以英语吟诵爱尔兰情怀的独特诗风;作为农民诗人他既对城市有着天然的恶感,也对爱尔兰农村的现状不满,却又反复吟咏着他的爱尔兰乡村。卡文纳的故事验证了何为爱尔兰性,却又超越了这三个一般特征而将其加以升华。正是在这个意义上,卡文纳才被称作更能代表爱尔兰的爱尔兰诗人。