慧琳《一切经音义》中“吴音”的内涵之辨析

摘要

学术界对慧琳《一切经音义》中吴音的内涵有不同认识。文章认真检讨前人的观点,并指出:慧琳《一切经音义》提到的吴音指的应是南朝通语系统,而非当时的江东吴方言;南朝通语说与《切韵》音的说法其实并不矛盾,它们之间具有相通性,因为南朝通语是《切韵》成书的重要依据;唐代吴方言的实际读音是慧琳讨论问题的现实参照,而最终指向的还是南朝通语。