从物品语义化看传统中国之“芍药”

摘要

芍药是传统中国男女互赠以“结恩情”之花,作用类于现代之玫瑰。本文从《佩文斋广群芳谱(外二十种)》和北京语言大学BCC现代汉语语料库梳理出诗歌中的芍药,从芍药别名得名之由和物品语义化发展规律进行探讨,发现芍药的别名婪尾春和小牡丹语义化过程。芍药是恋人离别时的情感投射,可作“调和”语义之用;同时,芍药在诗歌中比作君子,是对《楚辞》意象的传承。