以短视频为媒介的泰山民俗文化英译与传播研究———以皮影戏为例

摘要

泰山皮影戏是山东地方戏古老剧种之一,也是泰山民俗文化的代表之一,其文化、艺术、旅游经济价值等不言而喻.近年来,泰山皮影戏由于受继承者稀缺、传播途径缺乏创新、消费者群体结构失衡等因素的影响,发展受到一定阻碍.而短视频行业发展迅速,市场前景可观,为皮影戏的发展转折提供了一个契机.在我国文化软实力逐渐增强的背景下,皮影戏的英译及外宣的重要性也与日俱增,因此笔者就新媒体时代下,泰山皮影戏如何通过英译,以及借助短视频平台助力泰安旅游业的发展展开了论述.