科技英语中被动句的汉译

摘要

科学技术英语(EST)一般是在自然科学和工程技术方面的著作、论文、教科书、科技报告和学术演讲中所使用的英语.被动语态是科技英语的一大典型特征.本文结合实例探讨科技英语中被动句的汉译,总结出了被动句汉译的四种方法:译为被动句、主动句、限定句和无主句,为科技英语中被动句汉译方法的完善提供了参考.