《維摩經》佛國思想的内容及其特色

摘要

本文通過將《維摩經》羅什譯本、玄奘譯本與今存梵本的比對研究,討論該經佛國思想的基本内容及其特色。《維摩經》主張有無量無數、多種多樣的佛國;在多重佛國的思想構架下不僅彰顥娑婆世界的缺陷、不足,而且彰顯這一佛國的特殊存在意義、價值;其佛國思想的中心概念是''淨佛國土'',而不是''清淨佛國''(淨土)。因此《維摩經》佛國思想的根本宗旨是側重于此方佛國、不淨國土以及對于此方不淨國土的淨化及改造,其佛國思想確實具有人間淨土思想的鮮明特色。