从商务信函的文本特征浅谈翻译策略

摘要

商务信函的功能是用来传递业务信息，报盘或接受报盘，或进行各种业务往来，是商务交际的主要工具。作为商务知识与普通英语综合体的具体应用，商务信函要求我们在进行此类翻译时，了解其语篇特征，掌握商务信函和翻译的基础理论知识。本文从商务信函的文本特征角度出发，对商务信函类的翻译进行浅显分析，提出要立足于文体特征有针对性地更准确地翻译商务类文本，从而更好地发挥商务信函在贸易交流中的重要作用。