哈贝马斯在东亚:从接受到共鸣

摘要

尤尔根·哈贝马斯是继承启蒙传统的批判理论和维护普遍合理性的哲学家代表。事实上,哈贝马斯的著述方式大多与西方理论传统和思想的重构有关,因而自然会有人质疑他能否从欧洲中心主义中解脱出来。本文聚焦于哈贝马斯与东亚的关系,区分接受(reception)西方理论而产生的影响力和对西方理论产生共鸣(resonance)的妥当性。若只强调单方面的接受有可能会掉入欧洲中心主义之陷阱的危险,而互动对话的概念则可能促成东西方平等意义上的相互理解。从这种问题意识出发,本论文考察了哈贝马斯理论在被日本、韩国、中国所接受的过程中产生共识的基线,从中说明哈贝马斯提出的批判概念其实早已根植于东亚的历史和文化之中,公共性、公共领域等也深深地内藏在东亚文化的传统之中。在此基础上通过具体的案例指明了哈贝马斯的理论在东亚地区已超出了单纯的受融阶段而呈现出共识的地平线。最后,本论文关注到哈贝马斯的批判理论与中国哲学家高清海的批判理论之间的亲和性,探明了超越欧洲中心主义的东西方文化交流的知性之路。