世界第一树王最近已经易主。原世界树王名称是Tall Tree,是一棵美国红杉树,高112.18米,不料,一场冬季的风暴折断了它顶部,骤然使它“矮”了3米。现在,取而代之的是另一棵美国红杉树,其高度为112.08米,被命名为theMendocino Tree,其树龄估计在600年到800年之间,地点在美国加州北部的Ukiah西部19公里处的密林中。这一事实已经得到了官方的确认,并收入了Guinness Book of World Records(吉尼斯世界记录大全)。这篇报道除了有关“树王”的信息外,还附带了不少有趣的事实。如,当地居民并不以此为荣,或大肆宣扬,甚至把它当作一棵“摇钱树”,相反,为了保护新“树王”,他们断然采取了措施: …some local residents were actually taking down signs to discouragevisitors. 此句中的动词discourage用得真好,值得我们多视角地去咀嚼玩味。】
展开▼
