发刊词

摘要

＜正＞ CT是英语Computerized Tomography的简称,我们译为“计算机层析成象技术”,有人把这种技术称为Computer Assisted Tomogrophy,缩写为CAT。有人将CT译为“计算机断面成象技术”或“计算机层面扫描技术”或“计算机体层摄影术”。在医学界曾有译名为“计算机断层摄影术”,鉴于“断层”一词在地质学上己使用了两个多世纪,有其严格的定义,故我们避免使用。又鉴于在医学之外的CT技术现阶段其保真度尚不甚高,因而我们也避免使用“摄影”二字。