萧军作品在美国的译介研究

摘要

中国文学要想"走出去"需要有对文学作品在世界各民族的传播轨迹与特点等问题的系统研究做支撑.综合运用多个媒体数据库可以对萧军作品在美国的传播状况进行全面调查,揭示出美国学术界和普通民众对萧军及其作品的关注程度,发现一些中国文学作品在美国译介的过程中具有的特点和存在的问题,为中国文学海外传播提供有益的参考.