The Variation Theory of Comparative Literature and the Cross-Civilization Studies

摘要

当今比较文学学术界思考的两大前沿问题一是对差异的关注,另外一个便是对跨文明现象即文明的差异与文明的冲突问题的研究。这两大前沿的交汇处正是比较文学学科理论研究新的意义生成点,也是在这样的学术背景下,比较文学变异学理论应运而生。比较文学变异学要谈的跨文明研究,与同质文明圈内的跨文化研究不尽相同。变异学跨文明研究注重的是中西文化系统之间的异质性,研究不同文明之间文学相互影响过程中的变异关系,其典型的理论就是文明对话与话语变异、文学的他国化,如"西方文论的中国化"等问题。