• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
您现在的位置：首页> 中文期刊>其他>比较文学.东方与西方：英文版

比较文学.东方与西方：英文版

比较文学.东方与西方：英文版

本刊由四川大学比较文学研究所主办，为国内外公开出版发行的学术集刊，主要刊登有关比较文学、文学研究、文学及文化理论、翻译研究与文化研究的学术论文。
  • 发文量：304
  • 被引量：1
  • H指数：0
  • 开始收录时间：2005(1)
  • CNKI综合因子：0.0
  • 维普期刊影响因子： 0.0
  • 万方期刊影响因子：0.0
  • 创刊时间：2000
  • 国内刊号/CN：
    国际刊号/ISSN：无
  • 发行周期：半年刊
    邮发代号：
  • 主管单位：
    主办单位：四川大学文学与新闻学院比较文学研究所
比较文学.东方与西方：英文版-联系信息
  • 主编：
  • 电话：028-
  • 邮箱：
  • 地址：四川省成都市
  • 邮编：
比较文学.东方与西方：英文版-获奖情况
  • 暂无获奖信息
  • 收录汇总
  • 刊内文献检索
  • 投稿信息

刊期浏览

比较文学.东方与西方：英文版 >2016年第2期

学科

年度

全选（0）
排序：
共4384条结果
  • 摘要：本文选择了水仙花、黄玉雪、汤亭亭和谭恩美四位最具代表性反映美国华裔生活史的文学文本,以文化研究的学术范式对其再现的华裔文化进行了研究。文章借助了多种理论资源来分析各种文化现象,而其中轴则是运用福柯的权力话语论和葛兰西的霸权理论探析美国华裔文化的族裔性。文章对美国华裔文化的总体面貌、特色和发展轨迹提出了自己的认识:华裔文化对白人主流文化既拒抗、又吸纳,呈现为一种复杂纠结的"谈判"关系,同时,它因时代和人群的不同而呈现出许多的差异,而四位女作家的表征则生动地反映了美国华裔历史和文化巨变的历史进程。
  • 摘要：联络口译是一种有别于会议口译的口译类型。本文将联络译员视为能够对交际过程和结果施加重要影响、具有主体地位的"权力角色",并分别从译员是讲话人信息的把关人、交际活动的共同谈话者和话语过程的协调者三个方面解构联络译员的隐身性,并建构译员的显身性。
  • 摘要："意趣"是中国古典诗学的重要概念,也是今人理解古典美学和古代诗歌的一个重要切入点。本文从西方当代汉学的角度,及其与中国古代文论相比较的角度,来研究南宋张炎词论中的"意趣"概念,并在南宋词的语境中,将这一概念引入词学批评的实践。本文试图说明,意趣和命意是张炎词论的观念化的要义,也是我们理解中国古代文学和文论的一大要义。
  • 摘要：伊格尔顿宣称我们现在生活在"后理论"时代。当代西方学界不乏有关理论的创新和局限的讨论。局限之一便是德里达、詹姆逊等理论家所代表的对伦理批评毫不掩饰的敌意。这种敌意有多种根源,其中最主要的根源就是理论对伦理批评的一种"误读":伦理学总是难逃规范性的、普适性的范畴,是依赖于二元对立的意识形态的面具,所以理论与伦理在精神上格格不入。于是,任何具有理论意识的文学研究都要拒绝指涉伦理学,从而造成在当代文学话语中伦理批评的十分引人注目的缺席。作者认为,现在有必要重新思考伦理批评的内涵以及它与理论本身的关系。如果我们将伦理批评看作是一个反思性的过程,如果我们承认文本总是价值的载体和媒介,承认价值的冲突和取舍可以启发人们如何生活,那么理论的所有门派如女性主义、后现代主义和文化批评等就已经蕴涵了伦理批评的成分,不管它们自己如何否认。据此而论,伦理批评并未真正缺席,它的声音仅仅为理论的爆炸声所暂时掩盖而已。
  • 摘要：模糊是语言的本质特征之一。近几十年来,西方对于语言的模糊性研究产生了大量颇具意义的研究成果,模糊理论在传入我国以后,也兴起了对于模糊修辞的研究。本文欲从语用学角度,结合模糊语言的研究,对记者招待会中的模糊修辞的口译策略和效果进行了尝试性的探讨,其中涉及到模糊语言、模糊修辞、口译研究、语用学等等各方面的理论和实践研究成果。
  • 摘要：正The article"Reflections on Comparative Literature in the Twenty-First Century"in Comparative Critical Studies of 2006 by Susan Bassnett,an expert in translation studies,contains annoying contradictions,articulates some good intentions,and shows,in view of the long and distinguished career of the author,a surprising
  • 摘要：正The crisis of comparative literature has always been a heatedly debated topic among comparatists,especially in the Western academia.In 1958,Rene Wellek’s challenging speech"The Crisis of Comparative Literature"delivered at the Chapel Hill against the"non-literariness"practiced by the so-called French School caused
  • 摘要："假设"一词在梅森与哈蒂姆合著的《译者即交际者》一书中备受青睐,基于"假设"一词,梅森提出了新的交流模型。本文在该模型的基础上分析了"假设"在对话口译研究中的应用,对使用译员的医疗场合的交流片段进行了分析,证实了对话口译中译员确实不停地与各种"假设"打交道,并探讨了作为沟通促进者的译员如何处理片段中的"假设"情况。
  • 摘要：正Comparative literature has long been a formal discipline,but its legitimacy has constantly been challenged from inside and outside the discipline.Since the genesis of comparative literature 100 years ago,such a strong challenge has never been interrupted,which resulted in the constant"crisis"in comparative literature research
  • 摘要：正Because of my experience as a professional teacher,I always take two things into consideration whenever I am reading an article:One is whether it has any new view or idea;the other is whether it has a well-balanced structure and beautiful language; and judgments are made accordingly.As a matter of fact,when viewing many
  • 摘要：本文首先追溯本世纪初中国古典诗歌传入西方的两个主要途径,进而分析中国诗歌被误译的实例。在翻译中国诗歌的过程中,意象主义诗人强化了中国诗中意象手法的运用,然而又未能在译诗中传达出中国诗歌的复杂韵律和文化内涵。作者在此基础上比较中西两种诗学理论对于"意象"这一概念的不同理解,从而得出结论:中国古典诗歌为意象主义者提供了硬朗、简洁、意象鲜明的诗歌范例,但意象派的产生归根结底有其固有的社会历史背景。我们在谈论意象派的文学源流时不能忽视中国诗歌的影响,但也不能简单夸大中国诗歌的作用。
  • 摘要：本文旨在通过对美国诗人、出版家、社会活动家劳伦斯·费林格蒂(Lawrence Ferlinghetti,1919—)自上个世纪50年代以来在旧金山的文学、政治与文化领域的活动进行考察,揭示二战后美国知识分子与公共空间的关系,并探讨知识分子在都市公共生活中的角色与作用。作为典型的波西米亚(独立的文人与艺术家),费林格蒂在50年代的垮掉的一代及60年代的社会运动中扮演了重要的角色,而这一时期也是美国知识分子公共生活的活跃期。自此以后,公共空间逐渐趋于衰退。波西米亚在都市的空间政治中发挥了积极的作用,并影响和形塑着都市公共文化,是一股不可忽视的文化与政治力量。
  • 摘要：同声传译是一种以现代通讯设备为基础的、快速的、即时的、连续的口头翻译,是一种使国际会议参与者能以母语参与会议议程的当代跨文化交流解决方案。本文探讨了特殊的专家技能怎样帮助同声传译员应对听说同步、多任务协调、信息理解、译语表达等挑战,顺利处理专业会议发言,并指出了当前国内译员培训的误区,倡导专家技能的培养应成为译员教育的主流范式。
  • 摘要：本论文以朱莉亚·克里斯蒂娃的解析符号学理论为背景对卡罗尔·安·达菲的诗歌《光之语法》进行文本细读。受维特根斯坦的影响,达菲质疑语言表意能力,并提倡通过表现情感和体验来弥补语言的不足。这种对诗歌语言的看法呼应了克里斯蒂娃的解析符号学理论。克里斯蒂娃认为符号界的意指过程,以其非言语的方式隐匿在人的逻辑表达中,并加强语言表达中情感的因素。因此本文通过对《光之语法》进行分析,发现诗歌颠覆父性语言逻辑,以大量看似无意义、不关联的意象表现感官体验而不是描述感官体验,从而建构出感官体验这个属于前语言的符号体系中的意指过程。
  • 摘要：广岛原子弹的爆炸不仅标志着日本帝国及其亚洲叙事甚至整个时代——以民族国家为特征的"现代"的终结,而且预示了一个全新的以美国为主导的全球化时代的开始。这一历史转折及其由之产生的新的亚洲—太平洋现代性威胁激起了美国主流文化对全球化过程中美国化的焦虑。这一焦虑渗透到了晚期现代主义的表征危机之中,即对殖民地本土素材与文化题材的借用和挪用。约翰·赫西的作品《广岛》便是现代晚期对"亚洲"之文学表征的开创性范例。本文将其置于这一历史语境之中,并从文化建构的视角考察其意识形态倾向——美国霸权话语、表征手法——现代主义的"客观记录"、表现对象——后现代事件与作者意愿——自由—人文主义同情之间的复杂关系。据此,本文作者认为:如同赫西的文本一样,"亚洲"是无与伦比的现代主义建构物,再现了美国关于亚洲未来的意识形态。
  • 摘要：西方男性身份研究始于19世纪末20世纪初早期西方心理学对于性别差异的探讨,至今已发展成为在观点、方法和结论方面呈现多元化态势的跨学科文化身份研究。本文梳理西方男性身份研究的学理渊源,总结和介绍男性身份研究的基本定义、主要理论方法和研究问题,试图展现西方男性身份研究的历史和现状,阐明男性身份研究的理论和现实意义。
  • 摘要：本文是台湾黄维梁教授为刘介民的新编译著《1979—2009见证中国比较文学30年:John.J.Deeney(李达三)刘介民往来书札》写的序。序言简介了20世纪80年代香港、台湾和内地学者的学术交流、合作和他们的师生情谊。李达三和刘介民这两位学者筚路蓝缕,亦师亦友,合作30年,留下了很多学坛佳话。在中国比较文学起步阶段,他们作出了特殊的贡献。
  • 摘要：无论是在西方还是东方,提起颓废(decadence)一词,人们首先想到的便是"为艺术而艺术"的口号,以及王尔德(Oscard Wilde)和葛悌埃(Theophi le Gaut ier)等人的耸人听闻的作品。本文则从西方传统文论出发,探讨颓废这一文学概念的渊源及发展。作者认为,尽管颓废文学的某些论点和口号貌似激进,实际上它滥觞于西方传统中有关文质关系的讨论,是对传统文学观念的一个挑战和修正。
  • 摘要：正This group of essays is written as part of a research project entitled "A Feminist Study of the 20th century British and American Women Writers"（GDUFS211- 1-005）,supported by "211 Project" of Guangdong University of Foreign Studies. Feminist literary criticism gained irreversible momentum in 1960s with the rising of the second-wave feminist movement worldwide.The "gynocritics" advocated by Elaine Showalter draws researchers’ attention to the women’s experiences
  • 摘要：本文结合可能世界思想和量子力学理论,运用跨学科的理论资源,尝试提出可能世界叙事学的统一理论模型。这一理论模型由三个范畴组成:(1)虚构性,描述现实与虚构之间的关系,主要论题有虚构世界的本体论、发生学、类型学;(2)叙事性,描述叙事世界的内部结构及运动,主要论题有文本现实世界与虚拟世界的构成与类型、人物私人世界的模态结构;(3)经验性,描述主体对叙事世界的建构与体验方式,主要论题有叙事的模拟论诗学基础、读者的认知和情感体验过程。
  • 摘要：本文主要从空间地理和社会文化的关系来讨论英国"直面戏剧"里较为现实主义的一个剧本《帮派女孩》。作者通过分析帮派女孩和她们所处空间的关系,指出她们在街道、锐舞俱乐部等暂时属于自己的弱势空间里以弱者独有的权益方式争取和展示自身权力的同时,也在同样乌托邦式的监狱、医院和职业介绍所等地方遭遇了精神上的无助和孤独感。
  • 摘要：本文以《诺顿美国文学选集》为研究对象,以1979年至2003年间选集不同版本呈现出来的改革和变化为切入口,来比较研究不同历史时期的各个版本呈现出来的差异和变化,考察和研究美国文学经典的建构与修正过程。通过对选集的研究,梳理和揭示参与美国文学经典这一知识建构的各种权力及其相互之间的关系;揭示了美国学界在这个领域的立场、观点和态度及其对国内美国文学的教学和研究在甄别和批评这一知识建构的基础上的影响和借鉴意义。
  • 摘要：托马斯·沃尔夫,一位举足轻重的南方作家,一位早逝的天才,以其卓尔不群的才华在处女作《天使望故乡》中展示了几乎可以媲美沃特·惠特曼的激情与力量。这部作品也常被议论和指责为带有过于强烈的个人自传色彩。但是正像他在小说前言中说明的那样:任何一部态度认真的作品都不可避免是具有自传性的。许多文学批评家都集中于讨论这部作品的自传色彩或者其流光溢彩的修辞和抒情风格,然而真正专门探讨其庞杂的叙述结构和方法的讨论却比较少见。本文拟从反对这部小说的叙述者是第一人称主人公叙述者的立场出发,批判其漏洞百出的论据,讨论并肯定在小说中充分展现其主体性的与众不同的第三人称全知叙述者。
  • 摘要：本文通过细读弗吉尼亚·伍尔夫的理论名著《一间自己的房间》,重温了伍尔夫对西方父权文化体制的批判,对建构女性文学历史的主张,以及女性文学和雌雄同体的文学观,结合西方女性主义文学批评发展历史,对伍尔夫性别政治和艺术思想进行梳理和探讨,使大家更清楚地意识到这位杰出的作家与文学理论家对当代文学和女性文学的创作与研究所起到的重要启示作用。
  • 摘要：多丽丝·莱辛的小说《第五个孩子》讲述了一个中产阶级家庭因第五个孩子本的出生而分崩离析的故事。本文运用女性主义的理论视角分析小说中的母性经历以及莱辛对这一主题的严肃思考。本文研究后发现,莱辛笔下的母性体验颠覆了传统的母性神话,挑战了父权体制下为母之道的意识建构,为母亲实现主体性开辟了途径;与此同时,作者也暗示女性主体性的建构不能局限于母亲的价值。
  • 摘要：本文作者提出了世界比较文学变异学理论,该理论将打破法国学派影响研究和美国学派平行研究的学界现状。变异学依据杂糅和变异研究方式,不仅关注不同文明间的差异,而且提倡不同文明间对话的混杂性和交流性。从同质性到杂糅性,再到变异性,比较文学由此开创了新的研究理论和方法,同时也为研究人类文化开创了新的途径。
  • 摘要：文章情结指作家对其文章/作品的自我立场和总体评价,以及相应而生的归属感和珍视。由此,文章情结包括三部分:作者的认知层面、元认知或价值层面、以及对诗意家园(fatherland)的形而上理解层面。在后现代语境中,文章情结具有维持可持续文学生态的倾向。通过将文章情结与消费时代中的作者地位嫁接,针对后现代时空混乱、文本泛滥的状况,文章情结会点醒作者的自我意识,重建作家的身份。
  • 摘要：哥特建筑与哥特小说虽孕育于不同的历史时代与文化土壤,之间却存在着千丝万缕的关联。本文通过追溯"哥特"概念的历史演进,考察18世纪后期催生文学与建筑上哥特复兴的趣味变迁,从而将哥特建筑与哥特小说置于相互交织的文化网络来加以互文性阅读。文章分析了哥特小说对中世纪哥特建筑的吸纳与改造,剖析了建筑在小说中的深层寓意与文学功能,并力图深入诠释二者在美学与精神层面上的高度呼应与共鸣。
  • 摘要：斯科特·斯洛维克现为美国内华达大学(里诺)英语系文学与环境教授,美国生态批评运动的主要倡导者之一。他创立了生态批评领域规模最大、最具影响力的学术组织——文学与环境研究会(As Sociation for theStudy of Li terature and Environment/ASLE)并长期担任会长。该研究会拥有一千多名会员。他积极帮助英国、德国、加拿大、印度、日本、韩国、澳大利亚及新西兰等十多个国家的学者建立了环境研究会分会,主编生态批评的权威期刊《文学与环境的跨文化研究》(Interdisciplinary Studies inLiterature and Environment,简称ISLE),编辑环境文学教材、文集近20种,代表作包括《探寻美国自然写作中的觉醒意识》、《走出去思考》等多部专著,发表论文1 50余篇。2010年5月到山东大学讲学,期间应邀到包括四川师范大学在内的几所大学访学并做系列讲座。本篇访谈是斯洛维克成都讲座基础上的一个拓展,主要集中讨论了生态批评的一些热点问题和生态批评的未来发展。斯洛维克认为,生态批评的策略开放和可持续发展是生态批评的活力和未来发展趋势。
  • 摘要：人性论是梁实秋评论莎士比亚的理论基石,他认为莎士比亚之所以永恒不朽,是因为他的作品表现了基本的具有普遍意义的人性。这一批评观深受18世纪英国著名批评家约翰逊的影响。这是我们探知梁实秋批评观形成的有据可查的一个重要来源。梁实秋的莎士比亚人性论批评,是学理探究、寻找普遍价值的学术性批评。

    比较文学.东方与西方：英文版的期刊信息

    • 曾用名：比较文学:东方与西方(英文版)
    • 创刊时间：2000
    • 地区：CN
    • 语言：中文
    • 热门主题：LITERARY 比较文学 FICTION 比较文学研究 稿约 POETRY 学术论文 DIALOGUE WRITER WRITING
    • 学科分类：

    比较文学.东方与西方：英文版的获奖情况

    比较文学.东方与西方：英文版的收录情况

    • 中国 • CNKI知网
    • 中国 • 维普期刊数据库

    比较文学.东方与西方：英文版的投稿信息

    • 投稿方式：
    • 投稿须知：点击查看
    • 期刊官方网站：点击前往
    • 版面费：
    • 审稿费：元
    • 通讯地址：四川省成都市
    • 邮编：
    • 联系电话：028-
    • 邮箱：
    • 期刊栏目：
    免费订阅本刊

    客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

    京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有 出版物经营许可证

    • 客服微信

    • 服务号