传话游戏:文化的全球化、差异性和文化赝品

摘要

＜正＞传话是一种古老的游戏,也是一种与翻译、误读、传播、重新整合有关联的方法论。用在对人类文明和东西方文化的发现和对比中,就变成了一种深刻和有趣的视角。传话这种游戏由多人参与,从一句话开始往下传,等游戏结束时,经众口相传,最初的那句话已变得面目全非。人们在对东西方文化的理解和误读中,“传话游戏”式的认同导致了异域风情式的审美观。