城市规划设计原理的总结——马丘比丘宪章

摘要

1977年12月,国际建协(U.L.A.)在秘鲁首都利马召开国际建协会议。在这次会上,各国建筑师、教育家和城市规划师聚集一堂,以1933年现代建筑国际会议拟订的雅典宪章——“城市计划大纲”为出发点,对当前各国城市规划的理论和方法,进行了认真讨论,提出了城市规划的新宪章——马丘比丘宪章。这个新宪章申明,“雅典宪章仍然是这个时代的一项基本文件,”它所“提出的许多原理到今天还是有效的”,而马丘比丘宪章“代表的却都是理性派所没有包括的、单凭逻辑所不能分类的种种一切”。新宪章还申明,“马丘比丘宪章应当适用于各设计专业,但并不是灵丹妙药,而是为了促进实现本专业的目标。”“本宪章也旨在促进公开辩论,并推荐给各国政府,有助于制定政策和措施,以改进人类居住的质量。”现根据读者的建议,本刊将这两个“宪章”简介于后。 ——编者