语不惊人誓不休--语言求变出新例谈

摘要

@@ 一位小学四年级学生在一篇题为《一件有趣的事》的作文中写道:"……老鼠见了我,吓得没命地跑,突然一头撞到墙上,四脚朝天地躺在地上,不省鼠事."--老师认为成语词典上只有"不省人事",而没有"不省鼠事",于是给这个词语打了个大红叉.可浙江师范大学王尚文教授却给予它这样的评价:"好个‘不省鼠事'!这就是孩子的灵性在闪光."谁是谁非,不言自明.小作者巧变成语来表情达意,也许纯粹是"灵性"使然.而在语言表达中,我们如能有意识地在常态外求变态,在常式外求变式,在共性中求个性,确能使语言生动鲜活,摇曳多姿,给人以耳目一新之感.下面试举例谈谈语言求变出新的六种方法.