百年回望日本法——评《新译日本法规大全》(点校本)

摘要

近代日本先于中国受到西方列强的侵夺,但却走上了与中国完全不同的道路.他们依靠变法图强,迅速完成了社会转型和近代化.在法制的选择和重建上,成功地仿行法、德模式融入西方文明.其成果囊括在80册中,内容世代保留,沿用至今.回望百年前中国对日本法的"移译盛事",对中国法制的现代化亦具现实意义:其一,新发掘史料具有当代价值;其二,还中国近代法制的原本意义;其三,在传承中构建中国的当代法制.