“九球天后”与“玖球天後”

摘要

此前一张主持人毕福剑为台球选手“九球天后”潘晓婷题字的照片在微博疯传并引发网友吐槽。原来毕福剑为潘晓婷题写了“玖球天後”四个字，其中“玖’和“後”在这里用错了。数字的大写与繁体字不是一回事，“玖”是“丸”的汉字大写，一般用于金融、货币、记账方面，比如大写“玖圆钱”。而“后”对应的繁体字有两个：“后”和“後”。在“皇后”一词中，应写为“后”；“後”则一般用于表达方位，比如“後柬”。