幸观三献罢,共荷百朋时——《张衡传》“观太学”译文质疑

摘要

人教版必修四《张衡传》中有一处文字：“衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。”《教师教学用书》及多种译本中都把“观太学”一句译成“在太学学习”，笔者认为此种译法不妥。