新华社编发英文新闻实现电脑化

摘要

今年5月7日起,新华社全面试用电脑技术编辑英文新闻,并自动向国内外播发,从而使英文新闻的编发工作实现了电脑化。英文新闻的编辑系统是采用办公室自动化电子计算机系统。先由报务人员或编辑人员把英文稿件输入电脑后,编辑人员在电脑终端机上对稿件进行修改,无论是删节或增加词句、段落,改写部分内容,还是核对有关资料、人物、地名等,以及根据中文或其他文字稿件,都直接在终端机上编译。编辑人员只要按操作程序,下达指令,荧光屏上立即显示出来。这种