对英文版中国科技期刊论文写作的浅析

摘要

根据多年的英文科技论文写作、阅读、编校实践,指出目前英文版中国科技期刊论文在写作过程中普遍存在的问题,包括引言背景交代不全面、妥当,讨论不深入、准确,语言表达欠规范、精准.针对这些问题提出了一些具体的解决方案,包括提高英文科技写作及编校能力,提升期刊学术影响力、扩大期刊在国际交流中的影响范围,以及树立高质量传播科技文化研究成果的责任意识,以期加速国内英文版期刊的国际化进程.