Lee版疲劳视觉模拟量表汉化及在急性胰腺炎患者中的信效度检验

摘要

目的 汉化Lee版疲劳视觉模拟量表(VAS-F),在急性胰腺炎患者中检验其信效度.方法 对Lee版VAS-F进行翻译、回译和文化调试,形成中文版VAS-F,通过专家咨询法评价其内容效度.采用便利抽样法,选择2019年11月—2020年12月在遵义医科大学附属医院肝胆外科住院的322例急性胰腺炎患者,采用一般资料调查表、中文版VAS-F和中文版慢性病治疗功能评估疲劳量表(FACIT-F)进行调查.采用区分度检验法进行项目分析,通过Cronbach's α系数、内容效度指数、探索性因子分析、Pearson相关分析评价中文版VAS-F信效度.结果 中文版VAS-F量表包含疲劳程度(13个条目)和能量等级(5个条目)2个子量表;总量表Cronbach's α系数为0.843,2个子量表的Cronbach's α系数分别为0.965和0.959;总量表和2个子量表量表水平的内容效度指数分别为0.89、0.85和1.00,各条目的条目水平的内容效度指数为0.83～1.00;经探索性因子分析2个子量表均只提取1个公因子,方差贡献率分别为71.196％和86.135％,2个子量表各条目因子负荷分别为0.698～0.859和0.852～0.906;2个子量表得分呈负相关(r=-0.604,P＜0.01);疲劳程度子量表总分与FACIT-F得分呈负相关(r=-0.897,P＜0.01).322例急性胰腺炎患者中无疲劳和轻度、中度、重度疲劳者分别为3例(0.93％)、41例(12.73％)、181例(56.21％)和97例(30.12％).结论 汉化的中文版VAS-F具有良好信效度,可用于测量我国急性胰腺炎患者的疲劳程度和能量等级.