从'居安思危,思则有备,有备无患'谈典籍英译中的文化缺失

摘要

文化内涵与思维脉络是中国典籍的主线,这两者塑造了国人的精神.因此,典籍翻译必须把翻译与中国文化对外传播结合起来才具备价值和意义.本文将以"居安思危,思则有备,有备无患"一句为例,解析典籍中包含的中国文化传统思想观念及历史环境,揭示典籍翻译中译出其深刻意涵的重要性.