文学中的创伤书写——陈辉诗歌在日本唤起的创伤记忆

摘要

《一个日本兵》在日本陈辉于1938年到延安进入联大学习，1939年进入晋察冀边区抗日根据地，在通讯社当记者。《一个日本兵》大概就是在浑源至阜平的路上创作的，正值陈辉去平西展开游击战的前夕。1962年，秋吉久纪夫把陈辉的《卖糕》《一个日本兵》《六月谣》《姑娘》等作品翻译成日文。后来，上尾龙介对陈辉生涯和创作作了比较详细的介绍和分析。