英德'时'、'体'对比分析

摘要

中国的德语学习者往往有一定的英语基础,除了母语对德语语言学习的迁移作用之外,原有的英语基础也对德语学习有很大的影响,掌握英德动词的时体差异可以更好地促进德语学习.英德语的"时"范畴基本一致,而"体"在英语中一般指Aspekt,而在德语中一般指Aktionsart;英语有十二个时态,时与体相互制约,而德语时态只有六个,时与体结合自由度高于英语,要用更多的词汇和语境手段来体现.