切斯特曼翻译伦理模式评析

摘要

翻译研究历经语言和文化两大研究阶段之后已经回归伦理之路。诸多学者对于翻译伦理问题发表自己观点，其中安德鲁•切斯特曼提出包括再现伦理、服务伦理、交际伦理、规范伦理和承诺伦理五方面内容的翻译伦理模式，尤其引发关注。切斯特曼翻译伦理模式对于当今的翻译活动具有重要的借鉴价值，不过也存在一定的局限性。