卡塔赫那会议修订关于遗传资源取得和利益分享的共同政策准则

摘要

国际植物园界的代表参加由英国皇家植物园邱园协调的植物园政策探索项目，先后进行了3次国际会议讨论，于1999年5月17日至19日在北京确定了《关于遗传资源取得和利益分享的植物园共同政策准则》（简称Common Policy Guidelines，缩写为CPG）文件。对此已在《生物多样性》1999年第7卷第3期予以介绍。该项目的最新进展是：来自20个国家的26个植物园和植物学研究机构的代表（包括中国科学院植物研究所靳晓白）于2000年11月6日至8日在哥伦比亚海港城市卡塔赫那(Cartagena)举行了第4次会议，针对植物园采纳和实施CPG过程中的情况与问题，进一步修订了CPG文件。修订后的文件将“参与园”一律改为“参与机构”，以扩大参与范围而不仅局限于植物园和植物标本馆，题目也相应改为《共同政策准则（2000年11月）：本准则用于协助在〈参与机构关于遗传资源取得和利益分享的原则〉的基础上制定机构政策》（缩写仍为CPG）。鉴于各国国情不同，各参与机构情况也有差异，不要求参与机构照搬全部CPG文件，而只须认可其中第3节《参与机构关于遗传资源取得和利益分享的原则》（以下简称《原则》），并参照CPG制定本机构的相关政策。rn 英文原文的《原则》、CPG以及相关的信息可在下列网址上查阅： http://www.rbgkew.org.uk/conservation/index.html和http://www.isu.ru/insts/botsad/cbd/cpg 2000-e.htm或通过e_mail地址CBDUnit@rbgkew.org.uk 联系索取已出版的文件：Royal Botanic Gardens, Kew (2001) Results of the Pilot Project for Botanic Gardens: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit_Sharing, Common Policy Guidelines to Assist with Their Implementation and Explanatory Text。《原则》的中文译文已于2001年10月在中国植物学会植物园分会编辑委员会编的《中国植物园》第 6 期上刊出。rn 修订后的CPG和《原则》更充分地体现了植物园界和其他有关机构在《生物多样性公约》框架下协调遗传资源取得和利益分享政策的意愿，同时留有灵活变通的余地，因而提高了可操作性，希望能引起与遗传资源有关的人士和部门的重视。这些文件也可作为各国政府为履行《生物多样性公约》而制定相关的法律、法规时的讨论基础和有用参考。