从“海螺姑娘”到“田螺姑娘”——民间故事《田螺姑娘》形象演变及在韩国的接受与流传

摘要

中国民间故事《田螺姑娘》从古代农耕社会时期便从福建和浙江一带开始流传。但故事刚开始姑娘形象的来源是海螺姑娘,后来逐步发展为田螺姑娘。待故事流传到韩国后,形象和情节中加入了诸多韩国特色,并且在韩国存在诸多不同的版本。韩国版《田螺姑娘》反映了古代韩国社会夫妻关系、婆媳关系、勤劳百姓的苦闷生活、官员对人民的欺压等生活现实图景。